Sewing the River / Gwnïo’r Afon

Ar ôl taith o Ddolgarrog i Drefriw ac ymlaen i Lanrwst, gan gasglu cwestiynau ar gyfer yr afon ar hyd y ffordd, mae Gwisg yr Afon bellach yn newid siâp - ac fe'ch gwahoddir i gymryd rhan.

Os oes ganddoch ddiddordeb mewn gwnïo, lliwio, gwehyddu a darganfod mwy am ddŵr croyw yn Nyffryn Conwy, dewch draw i Cog, Dolgarrog a byddwch yn rhan o’r gwaith celf esblygol a chydweithredol hwn.  Disgwyliwch arbrofi, archwilio a rhannu gwybodaeth a sgiliau - mae croeso i bawb ac nid oes angen unrhyw brofiad gwnïo blaenorol.

~~~~~~~

After a journey from Dolgarrog to Trefriw to Llanrwst, gathering questions for the river along the way, the river dress is shapeshifting, and you’re invited to get involved.

If you’re interested in stitching, dyeing, weaving and braiding the freshwater fabric of the Conwy Valley, come along to Cog Dolgarrog and be part of this evolving, collaborative textile artwork.  Expect experimentation, exploration and sharing of knowledge and skills - everyone is welcome and no prior sewing experience is required.

Find out more about the River Dress here / Darganfyddwch fwy am y Wisg yr Afon yma

Am fwy o wybodaeth / for more information, email Lin Cummins

Water Walk / Dro Dŵr [English Below]

Gofod Glas: Afon Llugwy:

“Mae dŵr yn ein cysylltu ni i gyd – mae'n llifo drwy ein cartrefi, ein hanes, a'n dyfodol.”

Gadewch i ni fynd am ‘Dro Dŵr’  18.10.25, 10yb-1yp

“Dewch atom ni ar lan yr afon Llugwy ym Metws y Coed ar yr 18fed o Hydref, pan fyddwn ni’n edrych ar ein perthynas ni efo dŵr croyw. Mi allwch ddisgwyl sgyrsiau difyr a digon o gyfle i holi, ond efo criw Gofod Glas, does dim dal be arall! Ond mae un peth yn sicr, mi fydd na groeso cynnes i bawb!

Lleoliad cyfarfod : LL24 0BB ///coconuts.bulge.hazy

Mae'r maes parcio Pont y Pair yn £5 am 4 awr, ac mi all fod yn brysur.  Mae esgidiau cadarn yn hanfodol, gall rhannau o'r llwybr fod yn llawn dŵr. Fel arall mae'r llwybr troed yn hawdd ei gerdded. Hyd 3.5 milltir (5.5km) mae'r rhan fer gyntaf o'r llwybr yn llwybr pren byrrach sy'n addas ar gyfer bygis, pramiau a chadeiriau olwyn. Bydd angen i chi ddychwelyd ar hyd yr un llwybr. Gallwn fyrhau'r daith gerdded mewn tywydd gwael.

Prif gyswllt: iwan.edwards@northwaleswildlifetrust.org.uk  07584311583

Optional:  Dydd Sul Medi 28ain yw Diwrnod Afonydd y Byd ac mae'n rhoi cyfle i bob un ohonom fyfyrio ar ein perthynas ein hunain â dŵr croyw.

Water Walk / Dro Dŵr

Gofod Glas: Afon Llugwy

“Water connects us all – it flows through our homes, our history, and our future.”

We want you to join us in a Gofod Glas (Blue Space) where curiosity about water can flow freely – connecting people, sparking creativity, and inspiring sustainable futures for Dyffryn Conwy and beyond.

Let’s go…for a ‘Water Walk’  18.10.25, 10am-1pm

“Join us by the river Llugwy on the 18th of October for a creative workshop exploring our relationship with freshwater.

Expect conversation, curiosity, and with Gofod Glas…plenty of the unexpected!

What we guarantee is a warm welcome.”

Meeting location: LL24 0BB ///coconuts.bulge.hazy

The Pont y Pair car park costs £5 for 4 hours and is sometimes busy. Sturdy footwear essential, sections of the path may be waterlogged, Otherwise the footpath is easily accessible.  Length 3.5miles (5.5km) the first short section of the path is a shorter boardwalk suitable for buggies, prams and wheelchairs. You will need to return along the same path. We can shorten the walk in poor weather.

Primary contact: iwan.edwards@northwaleswildlifetrust.org.uk  07584311583

Optional: Sunday September 28th is World Rivers Day and provides an opportunity for us all to reflect on our own relationship with freshwater.

Fydd Gofod Glas yn Ngwyl Dafydd ap Siencyn efo’r Oracl Cwrwgl Conwy

Gofod Glas will be at the Dafydd ap Siencyn Festival with the Conwy Conversational Coracle

Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cangen Dyffryn Conwy a Sesiwn Ryngweithiol Gofod Glas

Mae croeso i bob aelod a chefnogwr YNGC yng Nghyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cangen Dyffryn Conwy o Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru. Dyma'ch cyfle chi i glywed am y gwaith mae eich cangen leol wedi bod yn ei wneud a'n cynlluniau ni ar gyfer y dyfodol.

Yn dilyn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol, bydd sesiwn ddifyr yn archwilio thema dŵr croyw yn nalgylch Conwy o'n prosiect Gofod Glas, a newyddion am brosiect newydd cyffrous arall yn yr ardal gan dîm Tirweddau Byw yr Ymddiriedolaeth

Lleoliad: Pensychnant Conservation Centre, Pensychnant , Conwy, LL32 8BJ

//

NWWT Conwy Valley Branch AGM & Gofod Glas Interactive Session

All NWWT members and supporters are welcome at the Annual General Meeting for North Wales Wildlife Trust's Conwy Valley Branch . It’s your chance to hear about the work your local branch has been undertaking and our plans for the future.

Following the AGM, there will be an engaging session exploring the theme of freshwater in the Conwy catchment from our Gofod Glas project, and news on another exciting new project in the area from the Trust’s Living Landscapes team.

Location: Pensychnant Conservation Centre, Pensychnant , Conwy, LL32 8BJ

Fydd Gofod Glas yn Sioe Eglwysbach

Gofod Glas will be at Eglwysbach show

Archwilio cysylltiadau pobl ifanc â’n afonydd!
Exploring young people’s connections with our rivers!

Ymunwch â Conveyor (Curadur David Cleary) ag Ymddiredolaeth Natur Gogledd Cymru ym Llanrwst a helpwch ni i greu Cydweithfa Ieuenctid ar gyfer Gofod Glas, prosiect sy'n archwilio'r berthynas rhwng dynolryw a dŵr croyw yng Nyffryn Conwy. Rydym yn chwilio am bobl ifanc 14 - 17 oed i gydweithio dros ddigwyddiad un diwrnod o weithdai a theithiau cerdded i ddychmygu ffyrdd o weithio i gysylltu'n well â'n afonydd.

Join Conveyor (Curator David Cleary) and North Wales Wildlife Trust in Llanrwst and help us create a Youth Collective for Gofod Glas, a project exploring human relationships with freshwater in the Conwy Valley. We’re looking for young people aged 14-17 to collaborate over a one-day event of workshops and walks to imagine ways of working to better connect with our rivers.

Mae rhagarchebu yn angenrheidiol a rhaid defnyddio'r linciau isod i archebu lle ar gyfer y digwyddiadau ar wahan.
Booking is essential and you need to use the links below to book onto these events separately.

Cyflwyno Gofod Glas Cydweithfa Ieuenctid (Yn ddewisol)
Introducing Gofod Glas: Youth Collective (Optional)

dydd Gwener, 21 Mawrth | Friday 21 March, 18:00 - 19:00
(Ar-lein | Online)

Mae'r digwyddiad arlein yn gyfle i gyfarfod y tîm a phobl ifanc eraill cyn y prif ddgiwyddiad.
This online event is an opportunity to meet the team and other young people before the main event.

Datganiad Mynediad | Access information

Newid Cyflwr: Creu Cydweithfa Ieuenctid
Changing States: Imagining a Youth Collective

dydd Sadwrn 5 Ebrill | Saturday 5 April | 11:30 - 15:00
Glasdir, Llanrwst LL26 0DF

Ar y ffurflen archebu ar gyfer y digwyddiad hwn, dywedwch wrthym fwy amdanoch chi. Rhowch wybod i ni:
On the booking form for this event tell us more about yourself.

Datganiad Mynediad | Access information

Gwybodaeth bellach | Further information

Beth yw Gofod Glas? | What is Gofod Glas?

Ddarganfod mwy am Gofod Glas I | Find out more about Gofod Glas

What is Conveyor? | Beth yw Cyfleuwr?

Cael gwybod mwy am Cyfleuwr | Find out more about Conveyor

Gofod Glas yn Llanrwst

Mae Gofod Glas wedi bod yn archwilio perthynas bobol gyda dŵr croyw yn greadigol yn Nyffryn Conwy ers haf 2024.

Mis Mawrth, mae croeso i bawb gymeryd rhan:

- adeiladu cwrwgl Conwy (lansio am 2yh, dechrau ar y Sgwâr)

- holi cwestiwn i'r afon

Oriau agor a lleoliad

Dyddiau Sadwrn mis Mawrth 11yb - 4yh

Sgwâr Ancaster, Llanrwst LL26 0LD (wrth yml y Swyddfa Post)

//

Gofod Glas in Llanrwst

Gofod Glas has been creatively exploring human relationships with freshwater in the Conwy Valley since summer 2024.

During March, we welcome everyone to take part:

- build a Conwy coracle (launching 2pm, starting in the Square!)

- ask the river a question

Opening Times and location:

Saturdays in March, 11am - 4pm

Ancaster Square, Llanrwst LL26 0LD (near the Post Office)

Gofod Glas yn Llanrwst

Mae Gofod Glas wedi bod yn archwilio perthynas bobol gyda dŵr croyw yn greadigol yn Nyffryn Conwy ers haf 2024.

Mis Mawrth, mae croeso i bawb gymeryd rhan:

- adeiladu cwrwgl Conwy

- holi cwestiwn i'r afon

- gwrando ar leisiau bobol wedi eu enwi ar ôl afonydd lleol

- dychmygu sut mae moleciwl dwr yn dysgu yn ystod ei fywyd

Oriau agor a lleoliad

Dyddiau Sadwrn mis Mawrth 11yb - 4yh

Sgwâr Ancaster, Llanrwst LL26 0LD (wrth yml y Swyddfa Post)

//

Gofod Glas in Llanrwst

Gofod Glas has been creatively exploring human relationships with freshwater in the Conwy Valley since summer 2024.

During March, we welcome everyone to take part:

- build a Conwy coracle

- ask the river a question

- listen to the voices of people named after local rivers

- imagine how a water molecule learns on its life’s journey.

Opening Times and location:

Saturdays in March, 11am - 4pm

Ancaster Square, Llanrwst LL26 0LD (near the Post Office)

Gofod Glas yn Llanrwst

Mae Gofod Glas wedi bod yn archwilio perthynas bobol gyda dŵr croyw yn greadigol yn Nyffryn Conwy ers haf 2024.

Mis Mawrth, mae croeso i bawb gymeryd rhan:

- adeiladu cwrwgl Conwy

- holi cwestiwn i'r afon

- gwrando ar leisiau bobol wedi eu enwi ar ôl afonydd lleol

- dychmygu sut mae moleciwl dwr yn dysgu yn ystod ei fywyd

Oriau agor a lleoliad

Dyddiau Sadwrn mis Mawrth 11yb - 4yh

Sgwâr Ancaster, Llanrwst LL26 0LD (wrth yml y Swyddfa Post)

//

Gofod Glas in Llanrwst

Gofod Glas has been creatively exploring human relationships with freshwater in the Conwy Valley since summer 2024.

During March, we welcome everyone to take part:

- build a Conwy coracle

- ask the river a question

- listen to the voices of people named after local rivers

- imagine how a water molecule learns on its life’s journey.

Opening Times and location:

Saturdays in March, 11am - 4pm

Ancaster Square, Llanrwst LL26 0LD (near the Post Office)

Llanrwst library, Llanrwst, LL26 0DF

Q: How can you help protect our rivers, learn new skills, and contribute to scientific research all at once?

A: By joining our citizen science project!

Want to know more? Come to our informal drop in session, anytime between 10am and 1pm

We will provide tea and coffee, introduce our river water quality project and show you how to get involved.

Digwyddiad gan Cymdeithas Treftadaeth Dyffryn Conwy // Event by Conwy Valley Civic Society

Meet at: Gwydyr Forest, Gower Rd, Trefriw, LL27 0RZ

w3w ///lined.cornfield.slurs

Archwiliwch hanes mwyngloddio plwm yn Nyffryn Conwy ac effaith hyn ar dir a dŵr.

AM DDIM ond rhaid cofestru:

Dewch draw am dro yn yr hydref a dysgu am effeithiau modern hanes mwyngloddio coedwig Gwydyr. 

Rydym yn gwahodd gweithwyr proffesiynol a'r cyhoedd i drafod y pwnc mewn cyfarfod agored a chyfeillgar.

• Mae y trefnydd yn siarad Cymraeg, felly defnyddiwch Gymraeg neu Saesneg yn ystod y daith.

• Ni chaniateir cŵn

• Mae rhannau o’r tir yn arw a byddwch yn cerdded ar lethrau serth.

• Gwisgwch yn briodol ar gyfer y tywydd a gwisgwch esgidiau cerdded da. Dewch â phicnic os ydych chi'n awyddus i barhau â'r sgwrs wedyn.

Explore the legacy of lead mining in the Conwy Valley and it's impact on land and water.

FREE but booking essential

Come along for an autumn walk and discover the modern day impacts of Gwydyr forest's mining history.

We are inviting both professionals and the public to discuss the topic in an open and friendly gathering. 

• The event organiser speaks fluent Welsh, please feel free to use Welsh or English during this event.

• No dogs permitted

• Some rough ground and steep slopes will be encountered.

• Please dress appropriately for the weather and wear good walking shoes. Bring a picnic if you want to continue the conversation afterwards.

Pwynt cyfarfod/Meeting at:

Conwy Falls Cafe, Ffordd Pentrefoelas, Betws-y-Coed, LL24 0PN

View on What3Words: flush.provide.begin

Taith gerdded o amgylch Dyffryn Conwy, gan fwynhau Rhaeadr y Graig Lwyd, Rhaeadr Machno a Llyn yr Afanc, a stopio am bicnic ar y ffordd (bwyd heb ei ddarparu)

AM DDIM ond rhaid cofestru:

Rydym yn gwahodd gweithwyr proffesiynol a'r cyhoedd i ystyried dŵr croyw, fel rhan o gyfarfod agored a chyfeillgar.

Cofiwch neilltuo digon amser i roi rhywfaint o fusnes i’r caffi ar y diwrnod.

Mae y trefnydd yn siarad Cymraeg, felly defnyddiwch Gymraeg neu Saesneg yn ystod y daith

• Ni chaniateir cŵn

• Mae'r llwybrau'n anwastad ac yn llithrig. Mae mannau parcio yn gyfyngedig, dylech rannu car os yw hynny'n bosib.

• Pa mor anodd: Canolig 

• Hyd y daith: tua 3 awr

• Dewch ag esgidiau addas i gerdded a gwisgwch yn addas ar gyfer y tywydd.

• Os y dymunwch dewch a phicnic.

A walk around the Conwy Gorge, taking in Conwy Falls, Machno Falls and Beaver Pool and stopping for a picnic en route (food not provided).

FREE but booking essential:

We are inviting both professionals and public to explore the theme of freshwater in an open and friendly gathering.  

Please make time on your visit to create some business for the wonderful café as thanks for supporting the event.

The event organiser speaks fluent Welsh, please feel free to use Welsh or English during this event.

• No dogs permitted

• Paths are uneven and slippery. Parking is limited, please car share where possible. 

• Difficulty: Medium

• Length of walk : approx. 3 hours

• Please bring suitable footwear for hiking and dress for the weather.

• Please feel free to bring a picnic.

Cysylltwch â ni - Contact us

Iwan Edwards

Rhif Cyswllt: 07584311583

Cysylltu e-bost: Iwan.Edwards@northwaleswildlifetrust.org.uk

Neuadd Bentref Trefriw, LL27 0JH Trefriw village Hall

Sgwrs gyda lluniau am yr Afanc Ewrasiaidd, sut gall helpu bywyd gwyllt a phobl, a beth rydyn ni’n ei wneud i sicrhau ei fod yn dychwelyd yn llwyddiannus.

Gydag Adrian Lloyd Jones, Pennaeth Tirweddau Byw Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru. 

Bydd y cyflwyniad yn Saesneg.

Am ddim ond rhaid cofrestru:

//

An illustrated talk about the Eurasian Beaver, how it can help wildlife and people, and what we're doing to ensure its successful return.

With North Wales Wildlife Trust's Head of Living Landscapes Adrian Lloyd Jones.

The presentation will be iin English.

Free but booking essential:

Neuadd Bentref Trefriw Village Hall

AM DDIM ond rhaid cofestru

Ymunwch â ni ar siwrnai sinematig a cherddorol sy'n archwilio'r berthynas ryfeddol rhwng bodau dynol ac afonydd mewn dangosiad dan do o 'RIVER'.

Dewch draw i neuadd bentref Trefriw am noson o ffilm wrth i ni archwilio’r cysylltiadau dŵr croyw yn nalgylch afon Conwy.  Wedi ysgrifennu gan Robert Macfarlane ac yn cynnwys cerddoriaeth gan Jonny Greenwood a Radiohead gyda thrafodaeth ac adroddiad gan Willem Dafoe.

"Mae bodau dynol wedi caru afonydd ers amser maith. Ond gan ein bod ni wedi dysgu sut i ffrwyno eu gallu, ydyn ni hefyd wedi anghofio eu parchu?"

Trwy gydol hanes, mae afonydd wedi siapio ein tirweddau a’n teithiau; wedi llifo trwy ein diwylliannau a’n breuddwydion.  Mae “River” yn mynd â’r gynulleidfa ar siwrne trwy ofod ac amser; yn pontio chwe cyfandir, ac yn tynnu ar sinematograffi hynod gyfoes, yn cynnwys ffilmio lloerenol, dangosir y ffilm afonydd ar raddfeydd a phersbectif sydd erioed wedi weld o’r blaen.  Yn cyfuno delweddau, miwsig, sgript barddonol fydd yr oll yn creu ffilm sydd yn bwerus a hudolus, yn anrhydeddu gwylltineb yr afonydd ond hefyd yn cydnabod eu gwendidau.

Gofod Glas Conwy sy’n cyflwyno’r digwyddiad yma. Mae wedi cael cymhorthdal ​​drwy gyllid gan Sefydliad Esmée Fairbairn.

Agenda:

19:00 - Drysau'n agor a chyflwyniad
19:15-20:30 - Sgrinio
20:30-21:00 - Lluniaeth

Siaradir y trefnydd Gymraeg llafar felly gallwch ddefnyddio’r Gymraeg neu’r Saesneg o dymunwch.

//

FREE but reserve your place

Join us for a cinematic and musical odyssey that explores the remarkable relationship between humans and rivers in an indoor screening of 'RIVER'.

Come along to Trefriw village hall for an evening of film as we explore the freshwater connections in the Conwy river catchment area. Written by Robert Macfarlane featuring music by Jonny Greenwood and Radiohead with narration by Willem Dafoe.

"Humans have long loved rivers. But as we have learned to harness their power, have we also forgotten to revere them?"

Throughout history, rivers have shaped our landscapes and our journeys; flowed through our cultures and dreams. RIVER takes its audience on a journey through space and time; spanning six continents, and drawing on extraordinary contemporary cinematography, including satellite filming, the film shows rivers on scales and from perspectives never seen before. Its union of image, music and sparse, poetic script will create a film that is both dream-like and powerful, honouring the wildness of rivers but also recognises their vulnerability.

This event is brought to you by Gofod Glas Conwy. Subsidised with funding from Esmée Fairbairn Foundation.

Agenda:

19:00 - Doors open and introduction
19:15-20:30 - Screening
20:30-21:00 - Refreshments

The event organiser speaks conversational Welsh, please feel free to use Welsh or English during this event.

Fydd Gofod Glas yn Gwyl Garrog, Dolgarrog

Gofod Glas will be at Garrog Festival, Dolgarrog

Ymweld â / visit Lin Cummins

Fydd Gofod Glas yn Sioe Amaethyddol Ysbyty Ifan efo Dal dy Ddwr

Gofod Glas will be at Ysbyty Ifan Agricultural Show! with Hold your Water

Fydd Gofod Glas yn Sioe Eglwysbach efo Dal dy Ddwr

Gofod Glas will be at Eglwysbach show with Hold your Water

Fydd Gofod Glas yn Sioe Wledig Llanrwst efo Dal dy Ddwr

Gofod Glas will be at Llanrwst Rural Show with Hold your Water